10:39 

Делюсь озарением

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
До меня внезапно дошло, почему Ипполито взял (ну, или ему дали) именно такую фамилию в качестве псевдонима.
Du Bois - это же "лесной", "из лесу". Где поймали, так и назвали :)
При этом наличие предлога еще и дает четкий намек на дворянское происхождение носителя фамилии, чтоб, не дай бог, кто-нибудь не усомнился :)
А Александр - наверное, в честь Македонского. И достаточно героические коннотации у имени, и достаточная начитанность у Ипполито, чтобы эти коннотации замечать.

Что забавно, поняла я это, пока смотрела промо-ролик к французскому "Робин Гуду". Он же во французской традиции как раз и будет Robin Du Bois ))))

@темы: Ипполито, Матчасть, Мысли

   

Caraibi

главная