Когда-то лет пять назад я первый раз смотрела сериал по РТР, там был свой перевод и Ферранте был Фернанте, а вместо Бедствие - Злой Рок. А вот в скаченном с торрента уже по другому. Не то чтоб сильно слух резало. К Ферранте вообще привыкла. Но всё-таки, что вы скажете?