[Melis Ash]

Несколькими поста ниже KeiSi X предлагала дать названия сериям. А у немцев они похоже и так были.
www.fernsehserien.de/index.php?serie=2656&seite...

@темы: Сериал, Ссылки

Comments

[KeiSi X]

Да, предлагала, а никто не пофантазировал

Хм, а немцы молодцы. И обложка у них красивая и названия интересные)

[Melis Ash]

Название четвертой серии не нра - индейцы в сериале пятые сбоку, зачем название серии с ними связывать? А обложки мне все виденные неособо.

[KeiSi X]

индейцы в сериале пятые сбоку

может быть, может быть) Но всё же по мне так "индейская" линия там всё же не пунктирная)

А обложки мне все виденные неособо.

ну всяко эта, немецкая, лучше Ферранте с повязкой на глазу)

[Melis Ash]

Но всё же по мне так "индейская" линия там всё же не пунктирная)

Она там не основная ни разу. А названия все же лучше в связи с основной темой давать, во всяком случае в сериале состоящем всего из четырех серий.

ну всяко эта, немецкая, лучше Ферранте с повязкой на глазу)

Ну это да, русская обложка ужасна

[KeiSi X]

Она там не основная ни разу.

я не говорю, что основная, но одна из сюжетообразующих. Хотя, да, согласна, в название можно было вынести и что-нибудь более важное)

[Melis Ash]

но одна из сюжетообразующих.

Она там лишняя, т.к. вообще из другой оперы. Пихать в кино про любовь и кровь загадки индейских пирамид - это как-то не того, по крайней мере в том виде, в каком оно сделано. Если её отрезать, фильм бы только выиграл в художественном плане. Или уже тогда надо было более плотно вписывать её в сюжет, чтобы не смотрелось чужеродным элементом.

[KeiSi X]

вообще из другой оперы

это да, я тоже заметила, что все эти индейские премудрости странно смотрятся в контексте всего фильма. Но что поделать